그룹 방탄소년단(BTS) 뷔의 솔로곡 '레이니 데이즈'(Rainy Days)가 8월 11일 공개되었습니다. 뷔의 첫 솔로 앨범 '레이오버'(Layover)의 선공개 곡입니다. 뷔의 중저음의 쓸쓸한 목소리가 더욱 돋보이는 POP R&B 장르 곡인 '레이니 데이즈'(Rainy Days)의 가사를 해석해 보겠습니다. MV 도 함께 감상해 보아요! (검은색은 가사, 파란색은 한글로 번역, 보라색은 영어로 번역 하였습니다.)
Recently, BTS V has released a new solo album called "Rainy Days". Here is the traslated lyrics for both Korean and English (Black is the original lyrics, Blue is the translated version in Korean, and Purple is the translated version in English)
레이니 데이즈'(Rainy Days) 가사 Lyrics
Rainy days
비 오는 날이면
I'm thinking 'bout you
네 생각이 나
What to say무슨 말을 할지
Wish I knew how to
나는 알았으면 좋겠어
Find the way
방법을
Right back to you on rainy days like
너에게로 돌아갈 수 있는, 비오는 날엔 더
Rainy days
비가 오는 날이면
I'm thinking 'bout you
난 너를 생각해
What to say
무슨 말을 할지
Wish I knew how to
나는 알았으면 좋겠어
Find the way
방법을
Right back to you on rainy days like
너에게로 돌아갈 수 있는 방법을, 비 오는 날엔 더
Staring at my phone
휴대폰만 쳐다면서
난 깨있지
I'm awake
Hoping for your call lately
요즘 네가 전화하기만을 기다리며
I've been on my own maybe
난 혼자있어
이젠 지난 일에 맨날
In the past, everyday
Time with you was so amazing
너와 함께한 시간은 정말 놀라워
Haven't changed it's still the same me
바뀌지 않았어, 나에겐 여전히 그래
늦었지만 우리 다시
It's late, but can we
Can we go back to that moment again yeah
우리 그때로 돌아갈 수 있을까?
Rainy days
비가 오는 날이면
I'm thinking 'bout you
난 너를 생각해
What to say
무슨 말을 할지
Wish I knew how to
생각이 나면 좋겠어
Find the way
찾고 싶어
Right back to you On rainy days like
너에게로 돌아갈 수 있는, 비 오는 날엔 더
Rainy days
비가 오는 날이면
I'm thinking 'bout you
난 너를 생각해
What to say
무슨 말을 할지
Wish I knew how to
나는 알았으면 좋겠어
Find the way
방법을
Right back to you on rainy days like
너에게로 돌아갈 수 있는, 비오는 날엔 더
Remember how I used to make you laugh the most
기억하니 한때는 내가 널 가장 많이 웃게 하는 게 나였다는 걸
내가 이런 말 할 자격 없어도
I know I'm not supposed to say this
Let me make up for all the time we lost
우리가 잃은 시간들을 만회하게 해 줘
We can start again, open all the doors
우린 다시 시작할 수 있어 문을 열어줘
Don't tell me it’s over
끝났다고 하지 말아 줘
We can start it over
우린 다시 시작할 수 있어
너는 나의 네 잎 clover
You're my four-leaf clover
Yeah, I can feel your touch
아직도 너의 손길이 느껴져
I remember your kiss
너의 입맞춤을 기억해
그 말은 아팠지
That word was hurting
And I miss you
그리고 나는 네가 그리워
Rainy days
비가 오는 날이면
I'm thinking 'bout you
난 너를 생각해
What to say
무슨 말을 할지
Wish I knew how to
나는 알았으면 좋겠어
Find the way
방법을
Right back to you on rainy days like
너에게로 돌아갈 수 있는, 비 오는 날엔 더
Rainy days
비가 오는 날이면
I'm thinking 'bout you
난 너를 생각해
What to say
무슨 말을 할지
Wish I knew how to
나는 알았으면 좋겠어
Find the way
방법을
Right back to you on rainy days like
너에게로 돌아갈 수 있는, 비오는 날엔 더
뷔의 애완견 연탄이가 나오는 소년미 철철 넘치는 뷔의 뮤직 비디오
뷔의 첫 솔로 앨범 '레이오버'는 다음 달 9월 8일 정식 발매된다고 합니다.